Tag Archives: Khmer Poetry

αž’αžΆαžšαž€αŸ’αžαžšαž€αŸ’αžŸαžΆ (αž€αŸ†αžŽαžΆαž–αŸ’αž™αž”αž‘αž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‚αžΈαžαž·)

αž’αžΆαžšαž€αŸ’αžαž”αž€αŸ’αžŸαž”αž·αžŸαžΆαž…β€‹β€ƒαžœαžΆαž’αž„αŸ‹αž’αžΆαž… Β Β αž₯αžαžαŸ’αž›αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΈ

αž˜αžΆαž“αž…αž·αžαŸ’αžαž’αž“αŸ’αž™αžαž·αžšαŸ’αžαž·αž™β€ƒαžŸαŸŠαžΈαž…αž„αŸ’αžšαŸƒΒ  αž‡αžΆαž’αžΆαž αžΆαžšαŸ”

αžœαžΆαž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰β€ƒαž’αŸ†αžŽαžΆαž…αž€αŸ’αžšαžΆαž‰ αž–αžΆαžŸαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆ

αž”αŸ†αž–αž»αž›αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžΆβ€ƒαž±αŸ’αž™αž˜αžšαžŽαžΆ αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αŸ’αž”αŸ‚αž„αŸ”

αž’αžΆαžšαž€αŸ’αžαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αž“αžšαž€β€ƒαž…αž·αžαŸ’αžαž‚αž˜αŸ’αžšαž€αŸ‹ Β αž₯αžαž€αŸ„αžαž€αŸ’αžšαŸ‚αž„

αž“αžšαžŽαžΆαžœαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžšαžΆαž›αŸ’αž”αŸ‚αž„β€ƒαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžœαžΆαž€αŸ’αž›αŸ‚αž„ Β αž”αŸ„αž€αž±αŸ’αž™αžαŸ’αž…αžΆαžαŸ‹αŸ”

αžœαžΆαž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΊαžαžˆαžΆαž˜β€ƒαž αžΎαž™αž’αž„αŸ’αž€αŸ€αž˜ αž‡αžΈαžœαž·αžαžŸαžαŸ’αžœ

αž“αžšαžŽαžΆαž˜αž·αž“αž”αŸ’αžšαž™αŸαžαŸ’αž“β€ƒαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž”αžΆαžαŸ‹Β  αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αŸ”

αž’αžΆαžšαž€αŸ’αžαž˜αžΆαž“αž˜αž“αŸ’αžαžšαž·αžŸαŸ’αžŠβ€ƒαžšαž”αŸ€αž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡ αž™αŸ‰αžΆαž„αž˜αžΆαŸ†αžšαžΉαž„

αž‚αžΊαž…αŸαŸ‡αžαžΆαž”αž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„β€ƒαž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžœαžΉαž„αž±αŸ’αž™αž˜αžšαžŽαžΆαŸ”

αž‡αžΆαžαž·αž˜αž½αž™αž˜αžΆαž“αž‚αŸαžŠαžΉαž€β€ƒαž“αžΆαŸ†αžˆαŸ’αž›αž€αŸ‹αž‘αžΉαž€ αžŸαŸ’αžšαžœαžΉαž„αžŸαŸ’αžšαžΆ

αžŠαžΌαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαžŸαžΆβ€ƒαžšαžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αŸ„αž…αž•αŸ’αžŸαžΆ αžšαž™αž–αžΆαž“αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ”

——

αžœαž·αžšαž·αž™αžΆ 🌸

αžαŸ’αž„αŸƒαž–αŸ’αžšαž αžŸαŸ’αž”αžαž·αŸ αŸ©αž€αžΎαž αžαŸ‚αž˜αž·αž‚αžŸαž·αžš αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαŸ„αŸ‡ αž”αž‰αŸ’αž…αžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯៦៧ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αžΉαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ្៑ αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αžΌ αž‚.ស. ្០្៣

αžŠαžΌαž„αž’αžΎαž™…

(αž€αŸ†αžŽαžΆαž–αŸ’αž™αž”αž‘αžœαž„αŸ’αžŸαžœαž·αž…αž·αžαŸ’αžš αž˜αŸαž–αŸ’αž™αžΆαž„αŸ’αž‚αŸ©)

αžŠαžΎαž˜αž’αžΎαž™αžŠαžΎαž˜αžŠαžΌαž„ αžˆαŸ„αž„αžŠαŸƒαžŸαŸ’αžšαž˜αŸƒαž”αŸαŸ‡
αžŠαžΌαž„αž’αžΎαž™αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž˜αŸ’αž›αŸ‰αŸαŸ‡ αž”αŸαŸ‡αž˜αŸ’αžŠαŸαž…αž“αžΉαž„αžŠαž›αŸ‹αž”αžΆαž“
αž˜αŸ’αž›αž”αŸ‹αžŸαŸ‚αž“αžαŸ’αžšαž‡αžΆαž€αŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€αžŠαž»αŸ‡αžŸαž–αŸ’αžœαž—αžΌαž˜αž·αž‹αžΆαž“
αžˆαžšαž€αŸ’αž”αŸ‚αžšαžαŸ’αž˜αžΎαžšαž˜αŸ‰αžΆαž“ αžŸαŸ’αžšαžΆαž“αž…αž·αžαŸ’αžαž‚αž·αžαžœαŸ‚αž„αž†αŸ’αž„αžΆαž™αŸ”

αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αžˆαŸ„αž„αžŠαž›αŸ‹ αž–αžΆαž›αŸ‹αž”αŸ‰αŸ‡αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαžŸαž»αž
αžŠαžΌαž„αž‘αž»αŸ†αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžšαž»αž€ αžŸαŸ†αž€αž»αž€αž…αžΆαŸ†αž₯αžαžŽαžΆαž™
αžˆαžšαž¬αž’αž„αŸ’αž‚αž»αž™ αž₯αžαž›αž»αž™αž€αŸαžŸαž”αŸ’αž”αžΆαž™
αžŠαžΌαž„αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŠαžΌαž…αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαŸ’αžŠαžΆαž™αž‘αžΎαž„αž˜αž·αž“αžŠαž›αŸ‹αŸ”
———
αžœαž·αžšαž·αž™αžΆπŸŒΈ

αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαž»αž€αŸ’αžš αŸ’αž€αžΎαž αžαŸ‚αž˜αž·αž‚αžŸαž·αžš αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžαžΆαž› αž…αžαŸ’αžœαžΆαžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯៦៦ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αžΉαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ្αŸ₯ αžœαž·αž…αŸ’αž†αž·αž€αžΆ αž‚.ស. ្០្្

αžšαžΌαž”αžαžαž“αŸ…αž›αžΎαž†αŸ’αž“αŸαžšαž‹αžΆαž“αžŸαž½αž‚αŸŒ αž€αŸ„αŸ‡αžšαŸ‰αž»αž„ αžαŸαžαŸ’αžαž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸαžΈαž αž“αž» αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ | αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ¦ αžœαž·αž…αŸ’αž†αž·αž€αžΆ ្០្្

αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αž„αž›αžΎαžŠαžΈ

αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž‘αŸ†αž“αžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‘αž„ αž‘αŸ†αž“αž„αž₯αžαž‘αžΆαžŸαŸ‹

αž…αž˜αŸ’αž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž” αžŠαžΈαž‘αžΆαž”αž‚αŸαžšαžΆαžŸαŸ‹ αž‘αŸ†αž“αžΎαž”αž₯αžαžαŸ’αž…αŸ„αŸ‡

αž‘αžΆαžŸαŸ‹αžαŸ‚αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž˜αŸαžƒαŸ”

αž”αŸ‰αž•αŸ’αž’αžΆαž€αŸ‹αž”αŸ‰αž•αŸ’αž’αžΎαž€ αž”αŸ‰αž•αŸ’αž’αžΌαž…αžŠαžΌαž…αžαŸ’αž’αžΎαž€ αž”αŸ‰αž•αŸ’αž’αžΎαž€αž…αž„αŸ‹αžŠαŸαž€

αž…αž˜αŸ’αž€αžΆαžšαžŠαŸ†αžŽαžΆαŸ†αžŠαžΆαŸ† αžŠαž»αŸ‡αž›αŸ’αž’αž–αŸαž€ αžαŸ’αžšαž½αž™αž›αŸ’αž–αŸ…αžαŸ’αžšαž½αž™αž…αŸαž€

αžŠαŸαž€αž…αžΆαŸ†αžαŸ‚αž”αŸαŸ‡αŸ”

αž”αŸ‰αžΆαž—αŸ’αž›αžΈαž”αŸ‰αžΆαž—αŸ’αž›αžΎ αžŠαžΎαž˜αžŠαž»αŸ‡αžαžΆαž„αž›αžΎ αž˜αžΎαž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αž•αŸαŸ‡

αž’αžΆαž…αž˜αŸαž‚αŸ„αž˜αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΆ αž‚αžΊαž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αžŠαžΉαž„αž’αŸ’αž“αž€αž…αŸαŸ‡

αž”αŸ’αžšαž›αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αŸ‚αž˜αŸ”

αž”αŸ’αžšαžœαŸαž”αŸ’αžšαžœαžΆ αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž‚αŸαž…αžΆαžš αžšαžΏαž„αžαžΆαžŸαž€αŸ‹αž•αŸ’αž’αŸ‚αž˜

αž…αž˜αŸ’αž€αžΆαžšαž—αŸ„αž‚αž•αž› αžŸαž›αŸ‹αžšαž αžΌαžαžαŸ‚αž˜ αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž”αž„αŸ’αž’αŸ‚αž˜

αž”αž·αžαžαŸ‚αž˜αžŸαžΆαž„αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αŸ”

αž›αŸ’αž–αŸ…αž›αŸ’αž–αžΆαž€αŸ‹ αž–αŸ…αž“αžΆαž„αž€αž»αŸ†αžŸαŸ’αž‘αžΆαž€αŸ‹ αž‘αž„αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αžšαž„αŸ’αž‚αŸ„αŸ‡

αž‘αžΈαžŽαžΆαžŸαž›αŸ‹αžŠαžΈ αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αžŸαžΆαž„αž™αžŸ αž‘αŸ†αž“αžΎαž„αž–αŸαž‰αž–αŸ„αŸ‡

αžšαžŸαŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αŸ”

αž€αŸ’αžšαžœαž›αŸ‹αž€αŸ’αžšαžœαžΆαž™ αž–αŸ’αžšαž½αž™αž—αŸαž™αžαŸ’αžœαž›αŸ‹αžαŸ’αžœαžΆαž™ αž†αŸ’αž„αžΆαž™αž–αžΈαžŠαžΈαž‘αž½αž›

αž‘αŸ†αž“αžΆαž”αž›αž·αž…αž‘αžΉαž€ αž“αžΉαž€αž‘αžΎαž„αž†αžΆαž”αž†αž½αž› αžœαŸ‰αž›αŸ‹αŸ—αž’αž½αž›αŸ—

αžŠαž½αž›αž„αžΎαž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž—αŸ’αž›αŸαž…αŸ”

_________

αž›αžΉαž˜ αžœαžΈαžšαžΈαž™αŸ‰αžΆπŸŒΈ

αžαŸ’αž„αŸƒαž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™ αŸ¨αžšαŸ„αž… αžαŸ‚αž€αž€αŸ’αžŠαž·αž€ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž‡αžΌαž αž‘αŸ„αžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯αŸ¦αŸ€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αžΉαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៨ αžαŸ‚αžœαž·αž…αŸ’αž†αž·αž€αžΆ αž‚.ស. ្០្០

αž…αž˜αŸ’αž€αžΆαžšαž›αŸ’αž–αŸ… αž“αŸ… Tanaka Farm, Irvine, California, USA αžαŸ’αž„αŸƒαž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž€