βααα·αααααααΆβ (Deflation) ααΊααΆαα·ααααα·αα½ααααααΆαααααααα’αΆαααααααΆαβ αα·ααααααααααΆααααΆα βα’αα·ααααΆβ (Inflation)α αααααα α α·ααααα»ααα»ααααα½ααααΆααααα αααα»ααα·ααααα·ααα·αααααααΆα
ααΎ βααα·αααααααΆββ ααΆα’αααΈ?
ααΆααΆααΌα ααααααα½ααααααΆααααΆααααααααΆαα·αααα»ααααααααΌαα αΌαα α αααααααα αααα’αααααα·α α’ααααααααααααα α’ααααααα αα α’αααααΆαα αα α’αααααααααα ααα»αααααααααΆααααΆα α¬ααΆααα·α αα½α αααααΌαα ααα½αα’ααααα·αα α»αααααααααααΆααααΆαααααΎααααΆαα (Final Consumers)αΒ
αααα αΆααα α’αΆα αααααΆαα±αααααα·αααααααΆαααΎααΆααααΆαα α αΆαα ααααααα»αααααααααΌα ααααα ααααααΆα αααααΆααααααΉαααΆααααΌα ααααΆα ααΌα αααα α ααα¬αα·αα αα ααα αΆαααααα ααααα ααααΆααααααΆααα’αα ααααΌααααα α»ααααααααα·ααα·αααααΆ αααααααααααΆα α αΎααααααΆαα·ααΆα ααααΌαααΎααααααααααααααΆαααΎ ααΆααα ααααα’αααααα·α α’αααααα αα·αα’ααααα·αα αααα»αααααΈααααααααα αααΆααΆαααΆαα· ααααΌαααααα»ααααα»αααααααα±ααα αααΎαα‘αΎα ααΎααααΈαα½αα±αααααα·αααΆααααααΌαααΆααα·αααΌα αα·αα‘αΎααααααα·α ααα»ααααααΆαα·ααααααΆαα·ααΈααααα’αααααΆααααααααααΆαα·ααα
αααα»αααααααΆαααα½αααΉααα·ααααα·ααΌα ααααΆααααααααα½α ααα αΎαααΆαα’αα‘α»αααααααααα»αααααααα αααΌααΆαα· ααααΆα α’α α‘α‘ (αα»αα ααα‘αααΆαα½ααααΌααΆαα· α’α α α€) ααΆααΆαααααααα»αααααααα»αα‘αΎαααααααααααααααα αααααΆα ααα»ααααΎα±ααα’ααααααααα·ααααααα»ααα ααΌααΆαααα·ααααααααααα·ααα Made in Japan αααααΆα α αααααααααααααα·αααααΌαααΆαααααΆααΆαααααα»αααααααα»αα αααααααααΆααααααααααΆαα·ααΆααααα»α ααΆαααα ααΊ αααα αααα»αααα αα ααααααααΆαα αααΎααααααΉααααααΆαα α αΎααααααΌααα·αααΌαα·αααααααααα ααΌα ααΆαα»ααααΆα ααΌαααΌ ααα ααΈαα αααΈα… α αΌαα±ααα αααΎα ααΎααααΈαααααΆααααααα ααΌαα·αααααααΆαα·αααα»ααααα½αα―α ααΎααααΈαα½αααααα αααααααα·ααααααα»ααααααααα αααααα±ααααααΆααα α»αααααααα·α ααΎααααΈαααααΆαα»αααααΆααααΆαααΆααααααααααα αα·ααααααΌαααΆααααα»αααΈααααΆαα’ααααααΆαα·α αα»αααα ααΆαααα α‘αΎαααααααααΆαααααα»αααααααααααααΈααα ααΊααααΉαααααα»ααααΆαααααα»ααααααααααΆααααααα»αα αα»αααΆααΆαααΆαααααα ααααα ααααα»αααΌααααα»ααααααΎααααΈααααααααΌα ααΆααα αααα ααα αα ααααΆααααααΆαααΌαααααΆααα αααα»α αααααααΌαααΆαααααΆαααααααΆαααΈαααααααααααααααΌααΆαα·α
αααα»αααΌαααΎαα§ααΆα αααααΆαααααααα±ααααΆαααα ααΆαααααΆααααα·αααααααΆαααα»αα αα»ααα·ααααα·ααα·αααααααΆ (ααααΆα α’α α‘α ) α’ααααΆααααΌαααααΆαα USD 1 = JPY 87.78 αα»αααααααααα»ααααααααααααΆα αααα»αααααΆα α’α α‘α‘ α’ααααΆααααΌαααααΆαα ααΊ USD 1 = JPY 79.71α ααΆααααααΆ αα»αααααααα»αα‘αΎαααααααααΆααααααααα·ααααα· ααΆααΊααΆ ααα·αααααααΆαααααααα»αα ααΆαα‘αΎααααααααααααΌαα·αααααααΆαα·αααα»αααααααααααΈααα ααΊααΆαααααααααΆααααααααααααα·α αα ααΆαα·α
ααΏααααΆαααΆα§ααΆα ααα ααΆαααΌα ααΆ αααα»αααΆαααααααΆαααααΆα α’α α‘α‘ αααΆαααΈααααααΆαα Hitachi ααααα $200 αα»αααααααααα»ααα½ααα·ααααα·ααα·αααααααΆ (αα»ααααα‘αΎααααα) ααααΎα±ααααααααααΆαααΈααααααΆαα Hitachi αααααααα ααααα ααααα·αααααΈαααα»α α‘αΎαααα $250 αααα»αα‘ααααΏαα αααααα α’αααααα ααααααααΆα α αααααααα’ααααα·αααΆααα αα·ααααΆαααΈααααααΆαααααααα·αααΈααααααααααα αααααΆααααααααΆαααΆαα
α ααα»α’αααΈααΆαααΆαα»ααΌαααα? αααααααΆ αααα»αα αα»αααΆαα αΌααααΆαααΈααααααΆαα ααΆααα·αααα·ααααααααΈαααα»ααα αααα»αα’ααααΆααααΆααΌαα·αααααααΆαα»αααααααα»α α’ααΈα αΉααα αααααααα»ααααα»αα‘αΎααααα αααα·ααααα»ααα ααΌααΆαααα·αααααααα‘αΎααααααααα ααΆααααααα αΎα αααααΆαα·ααααα»αααααΆαα½αααΉαααααααΆαα αΆαααΆαααααα’αααααααΎααααΆααα α»αααααα (final consumers) ααααΎα±ααααα·ααααααα»αααΆαααααα₯αααΆα αα
αααα‘αα ααΏαααααα α·ααα·α ααΊαααααααααΆα αα·ααααα· ααα·αααααααΆ α α·α ααΊαααααΆαααααΈα ααα½αα’αααααα·α ααΎααααΈαααααΎαα αααΎαααΆαα ααα½αα’ααααα·αααΎααααΈααααΎααααΆααα α α·αααΆαααΆαααααα½αααΆα’αααααα·αα’αααΈααααααααααααααααΆααααααΆαααα·αααααααΆααααΌαα ααΆαα½αααΆα αααααααα’αΌααααααααΎαα’αΆα αααααΆααααΆαααΆαααα ααΊαααααααα ααΎαααΎαααΆααααααΆααααααΈααααΆαααααααααααα»ααΆ ααΌαααα·αααααΆααααααααΈααααααα α·α αααααΌαααα ααΆαα·ααα α αΌα ααΆαα½α αααααΆαααααΆαα αα·α α’ααααΆα ααααΏαα’ααααααααααααΆαααα»αααααα½ααααααΈαααΆααα»ααΆαααααα ααα αααα ααΈααα·αα αΌα ααΆαα½α α αΎα α α·ααα αααααΎααααα ααα ααααααααααα α’αΆααααΆαα αααααΆαααααααααααααααα»ααα·ααΈαααααααΈααααααααα ααΎααΎααα·αα αΌα ααΆαα½α ααααααααααααΆααααα»αααααα α αΎααα½αααΆααααααααα ααΎαααααΌαα αααΆα αααΆααα·α US$ 100 ααα»αααα ααΎαα·αααΈα α·αααααΆαααααααα α‘αα»αα’αααα $25 ααααα»αααααα αααα αΎαααΆααΌαα ααα»αααα α·αα’αΆα αααααααΆαα αΌαααΈααααΆα α αΌαααΆαα½ααα·αααααααααααΆαααααααααΈαααααααΆαα αααα ααΈααα α α·ααα αααααΆαααααααααΆαα αΌα ααΈααααΆαααΌα ααααΆααα αα αααααααα α‘αΆα ααΌααΆ αααΆα‘ααααΈ α₯ααααΌαααααΈ αα·ααααααΆααααααααααΎαααΆααα’αααααα»ααααα
ααα»ααααα’αααΈαααΆαα·αααΌα ααααΈααααΉααα»αααααα α·ααα αα αΆαα»αα·αααααΌαααΌααα (One belt one road) αααα α·αααΆαααΌαααΆα αα·αααΆααααα»αααααΎαααΆααααααΆαααααααΆα αααα·αααααΆααααΆααααααα‘α α %α αα α·α ααααΆα α·α αααα ααΆααααααααΆααααΆαααααααααααΌαααΉα αααα αΆα’αα»αααααααααααααααα ααΆααΆααααααΎααα½α αααααΎαα’αΆα αα·α αΆαααΆααΈ ααΆααααααα αα·αααααααα»αααα ααααααααα αααααααΉααα½ααααααΆαα αααα·αααααΈαα·αα±ααα αΌαα α»αααααααα (αααααΆα α‘αΆα ααααα»ααΆ αα αα·α ααΌααΆ) α αΎαααααααΆααααΆ α αΆααα (α α·αα’ααααα ααααααΉαααΆαααΎ) α’αααααΉαααααΈααΆαααααΌαααΌααα αααααααα±αααα·α αα»ααα·ααΆαα’αΈα ααααα»αααα α ααααααΎααΆα’αααααΎααααααΌαααααααα αααααααα· ααααααΆαα· ααΈ ααΉα αααα ααα αααααααααααΈαααααΆααααΌα α αΎαααααΎααΆα’αααααα·α αα·ααααααααααΆααα―α αααααΆααααα»ααααα½ααα·ααααααα·αα
αααααα αααααααααΆαααα»αα’αααα»αααααααΆ αααα αΆαααΎαααΆ ααΎα α·αααΉααααααααΆααααα αΆ ααα·αααααααΆ αααααααααΆα ααααα·αααΎααααΆααααααααααΆαααααααααΆαα½ααα αααα ααα αα ααααΆαααα α’αΆα ααΉαααααααα·αααααΆα ααα»αααα’ααααΆαααΆαααααΎ αααα·αααΌα α αΆααα ααα¬αα»αα ααβ¦ααααααααΆαα·ααΉααα½ααααα αΆααα
αααααΆαα’ααααααα½αααΈ The Telegraph ααααααα α·ααααα»ααααα½αααΆααααααΆααααααααΆααα‘αΎαα’αααΈαα»αααΆαααααααααα·α αα ααΆαα·αααα½αα―ααα·αααααααα·α αα ααααΈααΈααααααα·αααααα
ααααααααααα·αααααΎααααΆααααα·ααα α α·αβ Made in China αα·αααααΉαααα§αααΆ ααΆαααααΆαααααα 0.6% α αΌαααααααα·αα»ααΆ ααΆαααααΆααα α»ααααααααα ααααΉα 0.1% α αΎααααααΆα ααα»α ααΊα αΌααααααααααααΆ α’α α’α£ αααααααααααααααααα’αααααααΎααααΆαα CPI (Consumers Price Index) ααααΆαααααα 0.0% (ααΆααααααΆααααΆαααΆααα·αααΆααααααα) αααααααααααΆαα»αααααααααα»αααα·αααα α·ααααααα»αααααααΆααααΆαααααΆαααΏαααΌα ααααααααααα αα·αα’αΆα ααΆααααααΆααα½αααααααα»ααααααααααΈααΆααα»ααΒ
αααααΆααα·αααααααααα ααααααΆααααααΆαα·ααΆααααααα·αα·ααΆαα· (National Bureau of Statistics) ααΆαααΈααααα ααα ααααααααααααααα’αααααααΎααααΆαα (CPI) Β αα·αααΆαααΆαααααΆααααααΌααα ααΆααααΈαααα»αααα ααααΆα α’α α’α‘ ααααΎαααααΆαα’α α’α£ αααα αααααΊααΆα’ααααΆααΆααααα»αααααα αΆααααααααΆα α α·ααα·αααααΆαααα½αααααααα αα·αα αΆααααΆααααΈααΎαααααααααααΈα‘α© ααα ααΎαα·ααΆαααΈααα·αααααααΆαααααα½αααα·αααα α·αααΆααααΆααααα·α ααΊααΆααΆααααααΆα’αΆαααααααΆααααΈααααααΌ ααααΆα α’α α‘α₯ ααααααααα ααΌαα ααα»ααααααΆααα ααΊαααααΆαααααΈ ααααααααΆα αααΆααααΌααααααα·α αα ααααα α·ααααα½αα―αα
