តស់! វិភាគពីខ្លឹមសារចម្បងនៃពាក្យថា “Boonsin Padklang” តាមរយៈវចនានុក្រមអង់គ្លេសទាំងអស់គ្នាម្ដងមើល៍!

ដំបូងយើងញែកការពន្យល់ពាក្យនីមួយៗ ដោយឡែកៗពីគ្នាសិន៖

Bo (n.) គូកនជិតស្និទ្ធ

On (prep.) នៅលើ

Sin (n.) បាប / (v.) សាងបាប

Pad (n.) ទ្រនាប់ / (v.) ទ្រាប់, ធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង

Klang (n.) សំឡេងដ៏សន្ធឹកកងរំពង ឮសូរស្រុះគ្នា [British English]

សង្ខេបនិយមន័យ Boonsin Padklang មានន័យថា៖

“មនុស្សជាដៃគូដ៏ជិតស្និទ្ធម្នាក់ ដែលអាចនាំមនុស្សដទៃឱ្យដើរនៅលើផ្លូវរួមគ្នាមួយ គឺការសាងបាបកម្ម ដើម្បីទុកជាទ្រនាប់ ទ្រាប់ព្រលឹងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ ឱ្យធ្លាក់ចូលទៅស្ថាននរក យ៉ាងសន្ធឹក គឹកកងរំពង។”

____________

ដោយ លឹម វិរិយា 🌸