Tag Archives: Cambodian Poet

αž”αž»αžŽαŸ’αž™αž˜αžΆαžƒαž”αžΌαž‡αžΆ (αž€αŸ†αžŽαžΆαž–αŸ’αž™αž”αž‘αŸ¨αž–αŸ’αž™αžΆαž„αŸ’αž‚)

αž˜αžΆαžƒαž–αŸαž‰αž”αžΌαžŽαŸŒαž˜αžΈαž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹
αžšαž­αž€αž“αžΉαž€αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αžŠαž›αŸ‹αž–αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαž“αžΆ
αžαŸ’αž„αŸƒαžŠαŸ‚αž›αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αž„αŸ’αž‚αž…αŸαž‰αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸ
αžŠαž”αŸ‹αž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžš β€œαž±αžœαžΆαž‘αž”αžΆαžŠαž·αž˜αŸ„αž€αŸ’αžβ€ (៑) αŸ”

αž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž–αž»αž‘αŸ’αž’αž”αžšαž·αžŸαŸαž‘ αžŸαžΌαž˜αž±αž“αž‚αžΆαžšαžœαŸˆ
αžœαž“αŸ’αž‘αžΆαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαž˜αž‘αž‘αž½αž›αž™αž€
αžŠαžΎαžšαžαžΆαž˜αž›αŸ†αž’αžΆαž“αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αžŸαž»αž‘αŸ’αž’αž›αŸ„αž€
αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž”αž„αŸ’αž€αžΌαž€αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸ αž…αžαž»αžšαž„αŸ’αž‚ (្)αŸ”

αžšαž­αž€αžαŸ’αž„αŸƒαž”αž»αžŽαŸ’αž™αž αŸ… β€œαž˜αžΆαžƒαž”αžΌαž‡αžΆβ€
αž€αžΌαž“αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαžŸαžΌαž˜αžαŸ’αžœαžΆαž™αž”αž„αŸ’αž‚αŸ†
αž˜αžΆαž“αž‘αŸ€αž“αž’αžΌαž”αž•αŸ’αž€αžΆαž”αžΌαž‡αžΆ αž‡αžΆαž’αŸ†
αžαžΆαŸ†αž„αžŸαžΈαž›αž±αŸ’αž™αž„αŸ†αž±αŸ’αž™αžŠαž›αŸ‹αž“αž·αž–αŸ’αžœαžΆαž“αŸ”

αžŸαžΌαž˜αž”αžΆαž“αž…αžΆαž€αž•αž»αžαžœαžΆαž›αžœαžŠαŸ’αžŠαžŸαž„αŸ’αžŸαžΆαžš
αžœαŸ‚αž„αž†αŸ’αž„αžΆαž™αž€αŸ’αžšαŸƒαžŽαžΆαžšαž€αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αž•αž„αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“
αžŸαžΌαž˜αžšαžαž“αžαŸ’αžšαŸƒ αž…αŸ’αž“αŸƒαž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαžŸαŸ’αž–αžΆαž“
αž†αŸ’αž›αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‡αŸ†αž αžΆαž“αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αžŸαž“αŸ’αžαž·αŸ”

αžŸαžΌαž˜αž–αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαž“αžΆαžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž’αž˜αžαŸˆ
αž‡αžΆαž’αž˜αŸŒαž”αŸ’αžšαžαŸ’αž™αž€αŸ’αžŸ αž–αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž‚αžαž·
αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž›αŸ„αž€αž±αŸ’αž™αž›αŸ‡αž’αžŸαŸ’αž˜αž·
αž‘αž»αž€αŸ’αžαŸ† αž“αžαŸ’αžαž· αž…αž·αžšαžŸαŸ’αžŸαŸ† (៣) αž”αžΆαŸ†αž„αž€αžΎαž™αŸ”

αžŸαžΌαž˜αž’αž’αž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžŠαž›αŸ‹ αž‘αžŸαž”αžΆαžšαž˜αžΈ (ៀ)
αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž€αŸ’αžšαŸƒαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž‘αžΎαž™
αžŸαžΌαž˜αž—αž–αž“αŸƒαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž”αžΆαž“αžˆαžΆαž“αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αžšαžΎαž™
αž˜αžΆαžƒαž”αžΌαž‡αžΆαž αžΎαž™ αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαžΆ αžŸαžΆαž’αž»!
_________
αžœαž·αžšαž·αž™αžΆπŸŒΈ

αžαŸ’αž„αŸƒαž’αž„αŸ’αž‚αžΆαžšαŸ ៑αŸ₯αž€αžΎαž αžαŸ‚αž˜αžΆαžƒ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž˜αžΈ αž†αžŸαŸαž€ αž–.ស. ្αŸ₯αŸ₯៨ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž“αžΉαž„αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៣ αžαŸ‚ αž€αž»αž˜αŸ’αž—αŸˆ αž‚.ស. ្០៑αŸ₯
________
#αž–αž“αŸ’αž™αž›αŸ‹αžœαžΆαž€αŸ’αž™αžŸαŸαž–αŸ’αž‘

(៑) β€œαž±αžœαžΆαž‘αž”αžΆαžŠαž·αž˜αŸ„αž€αŸ’αžβ€ αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž‘αžΆαŸ†αž„αŸ‘αŸ‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸαž˜αŸ’αž˜αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αž»αž‘αŸ’αž’αž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž±αŸ’αž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž›αŸ„αž€αž™αž€αž‘αŸ…αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžŠαžΈαžŸαž»αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αžΈαžœαž·αžαŸ”
(្) αž˜αž€αž–αžΈαž–αžΆαž€αŸ’αž™ β€œαž…αžαž»αžšαž„αŸ’αž‚αžŸαž“αŸ’αž“αž·αž”αžΆαžβ€ αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαŸ– αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αžŠαŸ„αž™αž’αž„αŸ’αž‚αŸ€ αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸαž˜αŸ’αž˜αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αž»αž‘αŸ’αž’ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αž„αŸ’αž‚αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžŠαŸ‚αž„αž“αžΌαžœ β€œαž±αžœαžΆαž‘αž”αžΆαžŠαž·αž˜αŸ„αž€αŸ’αžβ€αŸ”
(៣) αž‘αž»αž€αŸ’αžαŸ† = αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžŠαžΈαž›αŸ†αž”αžΆαž€ αž‘αž»αž€αŸ’αžαž–αŸ’αžšαž½αž™ / αž“αžαŸ’αžαž· = αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“ / αž…αž·αžšαžŸαŸ’αžŸαŸ† = αž™αžΌαžšαž›αž„αŸ‹αž‡αžΆαž’αž„αŸ’αžœαŸ‚αž„ αžšαŸ€αž„αžšαž αžΌαž
(ៀ) β€œαž‘αžŸαž”αžΆαžšαž˜αžΈβ€ αž‚αžΊαž”αžΆαžšαž˜αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„αŸ‘αŸ  αž˜αžΆαž“αŸ– ៑.αž‘αžΆαž“αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ្.αžŸαžΈαž›αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៣.αž“αŸαž€αŸ’αžαž˜αŸ’αž˜αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៀ.αž”αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αžΆαžšαž˜αžΈ αŸ₯.αžœαž·αžšαž·αž™αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៦.αžαž“αŸ’αžαž·αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៧.αžŸαž…αŸ’αž…αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៨.αž’αž’αž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៩.αž˜αŸαžαŸ’αžαžΆαž”αžΆαžšαž˜αžΈ ៑០.αž§αž”αŸαž€αŸ’αžαžΆαž”αžΆαžšαž˜αžΈαŸ” αž”αžΆαžšαž˜αžΈαž‘αžΆαŸ†αž„ ៑០ αž“αŸαŸ‡αž―αž„αžŠαŸ‚αž›αž–αŸ„αž’αž·αžŸαžαŸ’αžœαžšαžΆαž›αŸ‹αž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αž„αŸ’αž‚αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‡αžΆαž–αŸ’αžšαŸ‡αžŸαž–αŸ’αžœαž‰αŸ’αž‰αž»αž–αž»αž‘αŸ’αž’αŸ”